WIRE — Le tribunal des flagrants délits de Thiès a examiné ce vendredi une affaire de violences survenue à Diender, opposant un berger à une vieille dame. Le prévenu, Y. Sow est poursuivi pour coups et blessures volontaires ayant entraîné une incapacité temporaire de travail (ITT) de 60 jours, ainsi que pour détention illégale d'arme. À la barre, la plaignante a expliqué que l'incident serait né après que les bœufs du berger ont pénétré dans son champ et dévoré ses oignons. Selon son récit, après plusieurs demandes restées sans réponse, elle se serait approchée du prévenu, qui aurait alors brandi une machette. Témoignage de la plaignante " Il a voulu frapper mon fils. En voulant intervenir, j'ai reçu le coup à la main gauche. Mes trois doigts ont été opérés et l'un a dû être amputé", a-t-elle déclaré devant le tribunal. Y. Sow a rejeté ces accusations. Il affirme que ses animaux n'ont causé aucun dégât et soutient que la plaignante se serait blessée elle-même en tentant de saisir la machette qui se trouvait dans son fourreau. L'affaire a donné lieu à un débat sur la qualification des faits. L'avocat de la partie civile a estimé que l'amputation subie par la victime confère un caractère criminel au dossier et a demandé le dessaisissement du tribunal correctionnel au profit d'une juridiction compétente en matière criminelle. Il a également réclamé 10 millions de FCFA de dommages et intérêts. Le parquet, pour sa part, a rejeté cette exception d'incompétence et requis deux ans de prison ferme contre le prévenu pour coups et blessures volontaires et détention illégale d'arme. La défense a contesté toute intention de blesser, soutenant que les blessures seraient accidentelles et ne justifieraient pas les circonstances aggravantes avancées par la partie civile. Le tribunal a mis l'affaire en délibéré.
"We aggregate wires to encourage regional discovery, sending readers directly back to the original source to explore full coverage."
This is a normalized overview of the breaking feed event. The complete, official release detailing all points, background context, and statements remains hosted by the original publisher.