Xi Jinping appelle à faire avancer la modernisation chinoise à travers l'innovation scientifique et technologique

BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mercredi à accélérer les efforts visant à élever le niveau dindépendance et réaliser de plus grands progrès en matière de sciences et technologies, et à tirer parti de linnovation scientifique et technologique pour soutenir et stimuler la modernisation chinoise.M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors dune réunion à Beijing qui rassemblait la cérémonie de remise des prix nationaux des sciences et des technologies, les assemblées générales des membres de lAcadémie des sciences de Chine (ASC) et de lAcadémie dingénierie de Chine (AIC), ainsi que le 11e congrès national de lAssociation chinoise pour la science et la technologie.**media[286654]**Il a déclaré que la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030) constituait une phase cruciale pour relever les défis majeurs liés à la construction dun Etat puissant dans les domaines des sciences et technologies."Nous devons saisir cette opportunité historique, relever les défis de lépoque, accélérer les efforts pour élever le niveau dindépendance et réaliser de plus grands progrès en matière de sciences et technologies, et progresser de manière constante vers lobjectif fixé pour 2035, à savoir devenir un Etat puissant dans les domaines des sciences et technologies", a-t-il déclaré.**media[286652]**Lors de cette réunion, M. Xi a remis la plus haute distinction scientifique et technologique chinoise pour lannée 2025 à Chen Liquan, chercheur à lInstitut de physique de lASC et membre de lAIC, ainsi quà Ben De, chercheur au sein de la China Electronics Technology Group Corporation et également membre de lAIC. Après avoir remis les médailles et les certificats aux deux scientifiques, M. Xi leur a serré la main et leur a adressé ses félicitations.M. Xi et dautres dirigeants du Parti et de lEtat, accompagnés des deux lauréats de la plus haute distinction, ont remis des certificats aux représentants des lauréats dautres prix, notamment le Prix national des sciences naturelles, le Prix national dinvention technologique et le Prix national du progrès scientifique et technologique.

WIRE — BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mercredi à accélérer les efforts visant à élever le niveau dindépendance et réaliser de plus grands progrès en matière de sciences et technologies, et à tirer parti de linnovation scientifique et technologique pour soutenir et stimuler la modernisation chinoise.M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors dune réunion à Beijing qui rassemblait la cérémonie de remise des prix nationaux des sciences et des technologies, les assemblées générales des membres de lAcadémie des sciences de Chine (ASC) et de lAcadémie dingénierie de Chine (AIC), ainsi que le 11e congrès national de lAssociation chinoise pour la science et la technologie.**media[286654]**Il a déclaré que la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030) constituait une phase cruciale pour relever les défis majeurs liés à la construction dun Etat puissant dans les domaines des sciences et technologies."Nous devons saisir cette opportunité historique, relever les défis de lépoque, accélérer les efforts pour élever le niveau dindépendance et réaliser de plus grands progrès en matière de sciences et technologies, et progresser de manière constante vers lobjectif fixé pour 2035, à savoir devenir un Etat puissant dans les domaines des sciences et technologies", a-t-il déclaré.**media[286652]**Lors de cette réunion, M. Xi a remis la plus haute distinction scientifique et technologique chinoise pour lannée 2025 à Chen Liquan, chercheur à lInstitut de physique de lASC et membre de lAIC, ainsi quà Ben De, chercheur au sein de la China Electronics Technology Group Corporation et également membre de lAIC. Après avoir remis les médailles et les certificats aux deux scientifiques, M. Xi leur a serré la main et leur a adressé ses félicitations.M. Xi et dautres dirigeants du Parti et de lEtat, accompagnés des deux lauréats de la plus haute distinction, ont remis des certificats aux représentants des lauréats dautres prix, notamment le Prix national des sciences naturelles, le Prix national dinvention technologique et le Prix national du progrès scientifique et technologique.

"We aggregate wires to encourage regional discovery, sending readers directly back to the original source to explore full coverage."

This is a normalized overview of the breaking feed event. The complete, official release detailing all points, background context, and statements remains hosted by the original publisher.